Cartas de Imigrantes

De toda a América, as cartas, relatos e memórias publicadas nesta obra, são de imigrantes que optaram viver no Brasil durante o século XIX, deixando tudo para trás, e criando uma nova raça de euro-americanos no Estado do RS. Entre as cartas, algumas inéditas. Foi feito um levantamento principalmente entre imigrantes alemães, italianos, e poloneses, com a intenção de relatar os seus motivos de emigração, a viagem até os portos europeus, a tormentosa viagem marítima, a chegada às costas brasileiras e o encaminhamento às colônias, tudo escrito pelas suas próprias mãos. Cada carta é uma aula de história.

Cada imigrante descreve a sua chegada e trabalho duro nas colônias, detalhando as suas alegrias, tristezas, esperanças e saudades. As observações feitas por eles sejam, certas ou erradas, e interesse pela terra nova são evidentes e há sempre um tom de saudade em cada linha traçada. Comparando as escritas é possível perceber as semelhanças e diferenças entre cada etnia. Nada melhor que os próprios imigrantes para relatar tudo o que passaram e presenciaram na época. As cartas foram traduzidas e publicadas na íntegra para que o leitor possa captar a sua essência e compreender a dor e alegria de cada povo.